Traduit du russe par Anne Davidenkoff

Les deux récits présentés ici retracent les voyages que Boris Zaïtsev fit sur le Mont Athos et à Valaam, en 1927 et 1935.

Ce livre est empreint de la touche mystique et poétique qui fait le charme et la marque de l’écriture de Boris Zaïtsev, tout en procédant à une réflexion abordable des grands thèmes de la spiritualité orthodoxe. La dimension poétique laisse penser que ces deux joyaux littéraires, Le Mont Athos et Valaam, ne vieilliront pas. De même, l’intérêt du projet littéraire lui-même ne faiblira jamais. C’est un texte finement rédigé et sans prétentions théologiques, accessible à tout lecteur.

Boris Zaïtsev, né en 1881 à Orel (Russie) est mort à Paris en 1972. Voué à l’exil au lendemain de la révolution soviétique, il s’efforcera notamment de transcender ce déracinement. Ses pèlerinages dans des hauts lieux de la tradition monastique russo-byzantine sont notamment de touchants témoignages de cette lutte contre le déracinement.

Publiés aux éditions des Syrtes

L’Étoile bleue (2000),

Une maison à Passy (2014).