Traduit du russe par Jean-Claude Lanne

Le Journal d’Anna Dostoïevski constitue, par sa constante véracité, un document unique sur la vie d’un couple. Torturé, malade, inquiet, puéril dans ses entêtements, haïssable dans ses mesquineries, Dostoïevski est là, extraordinairement vivant et proche. À travers cette bouleversante confidence à soi-même il apparaît plus simple, plus vrai, à la fois pitoyable et fascinant.

Témoin chaleureux, toujours discret, jamais dupe, Anna Grigorievna renouvelle le genre impossible du journal intime avec un grand homme de mari à la clef. Ce n’est pas la moindre surprise qu’apporte le Journal : la très jeune secrétaire est, elle aussi, un écrivain.

Paul Kalinine

Ce Journal est publié en parallèle de l’immense biographie de Joseph Frank:  Dostoïevski, un écrivain dans son temps.

Anna Grigorievna (1846-1918) a épousé Fiodor Dostoïevski en 1867. Après la mort de l’écrivain, en 1881, elle se consacre exclusivement àson œuvre et publiera, après 1906, plusieurs ouvrages, dont Mémoires d’une vie. Le Journal est paru pour la première fois en français en 1978 chez Stock.