Description
Cette corde qui m’attache à la terre renferme tout un univers, celui d’un village moldave à l’époque soviétique, qui tient dans les paumes d’une petite fille.
Le monde que cette enfant découvre ne lui plaît pas du tout, ce qui la pousse à vouloir s’en échapper à tout prix. Tout ce qu’elle fait a donc pour but de préparer son départ pour le grand monde, celui de ses rêves : rédaction et distribution de billets amoureux en échange de quelques kopecks, vente de bouteilles de vin avec ajout d’une petite taxe pour ses économies… Son univers est peuplé de personnages fascinants tels que tante Muza, oncle Ștefan (qui a le regard de celui qui a fait la guerre), la vieille Dochia (la guérisseuse qui guérit les chagrins des autres avant de soigner le sien), nana Raia (la bibliothécaire dont toute la famille a été envoyée en Sibérie). La voix solaire et tempétueuse de la petite fille nous accompagne au fil des pages, et Lorina Bălteanu retranscrit admirablement la solitude, les angoisses et les réflexions obsessionnelles, à la fois naïves et matures de cette enfant.
Un très beau roman d’apprentissage sur l’enfance, le passage à l’adolescence, la relation à la famille et à la communauté. Mais Cette corde qui m’attache à la terre est surtout un livre d’une grande sensibilité, qui porte en lui une petite musique profonde, drôle, délicate, inoubliable.
Également disponible en livre numérique.
Dans la presse
« Des bribes de la grande histoire, la grave, parsemées dans le journal espiègle d’une fillette au caractère bien trempé pour qui le goût de la liberté mêlé à celui du café, c’est le meilleur goût au monde. » Revue des Deux Mondes
« Comment mieux exprimer ce sentiment d’attente qui caractérise souvent l’enfance devant une vie d’adulte que l’on imagine pleine de promesses et de liberté ? Sans doute faut-il voir là le thème central de ce premier roman de Lorina Balteanu, où l’évocation du quotidien est adouci et coloré par la poésie propre aux premières années et l’humour. » Le Courrier des Balkans
« Pour ce premier roman, la poète Lorina Bălteanu a trouvé une forme littéraire adéquate : l’histoire progresse par courtes saynètes, vivantes et visuelles, derrière lesquelles se profile subtilement la grande histoire… » Le Monde
« On est dans un village moldave temps de l’Union soviétique. Lorina Bălteanu nous plonge dans un monde en soi, disparu, celui de la ruralité de l’époque soviétique… » Libération
« C’est un petit bijou né sous la plume de Lorina Bălteanu. » Mare Nostrum
« L’écriture de Bălteanu est traversée d’images surprenantes, tout en étant d’une très grande fluidité, et recrée tout un univers marqué par l’Histoire du point de vue d’une petite fille, puis d’une adolescente. » En attendant Nadeau
17,00 € TTC
Thèmes
Du même auteur
Aucun autre ouvrage disponible.