Camil Petrescu (1894-1957) est une des figures les plus emblématiques de la littérature roumaine de l’entre-deux guerres. Écrivain, journaliste, poète, philosophe et dramaturge, il s’intéressait à tout.
Son style marque la fin de l’ère du roman traditionnel, aussi Petrescu devient-il l’initiateur du roman roumain moderne, par le caractère novateur de ses œuvres.
Publié en 1930 en roumain, ce roman est considéré comme un chef-d’œuvre de la littérature du XXe siècle. Sur fond de Première Guerre mondiale, le jeune Stefan vit une histoire d’amour passionnelle avec Ella, qui deviendra ensuite sa femme. Leurs relations évoluent et un jeu de passion folle et de jalousie s’installe. Chaque geste d’Ella devient un cataclysme dans la conscience du narrateur. Il vit son ultime nuit d’amour dans les méandres de la jalousie et commence alors la première nuit de guerre.
Amour fou, jalousie et trahison trouvent leur dénouement pendant la campagne militaire. Inoubliable et obsédante passion amoureuse, Dernière nuit d’amour, première nuit de guerre dévoile l’univers proustien de Camil Petrescu, qui s’impose comme un des plus grands auteurs de son pays.
Il s’agit de la première traduction française.
